Chapter 3（2/2）

温迪站起来，拍了拍自己的脸，好让自己显得精神些。

“祝我好运吧希尔。”

就在她要走出去的时候，外面传来一阵尖利的狗叫。

是玛维那只讨厌的约克夏。狗似主人，这只讨厌的小破狗，叫雪莉还是莎拉的，一天到晚到处闻来闻去，有什么风吹草动就扯着嗓子尖嚎。

“真想让吉尔大叔的牛把它踩死算了。”温迪有时候会这样想。

“噢，老天。”希尔翻了个白眼。她把勺子放进汤里搅了搅。“去看看，温迪亲爱的。”

温迪撇着嘴提着裙角出去了——她可不像被狗在裙子上尿尿。

酒馆门口聚集了一帮人。

玛维手里抓着一个瘦小的身影，她的尖嗓子得意地高声叫着。

“哈！老爷们，看呐！逃兵！”

她的五官都因为极度的兴奋而微微扭曲了。

“我抓见了一个逃兵！”

她的狗在她脚边不甘寂寞地应和着。

温迪看到了一张惨白的年幼的脸。他的双眼失去了光彩，额头上满是冷汗。灰色的旧军装满是泥点。稻草黄的头发汗津津地贴在额头上。

考伯倚在门边，一点烟火在他唇边闪烁明灭。他高贵的蓝眼睛掩在帽檐的阴影下。

范迪恩中尉像只得到香蕉的红毛小猩猩，兴奋地跳来跳去。

他的红胡子激动难耐地抖动着。

“好哇，好哇！”他大叫。其他的军官有几个跟出来，沉默地看着，剩下的坐在位置上没动，喝着他们的闷酒。

玛琳娜突然捂着脸，呜呜的哭起来。

温迪出神地看着这宛如闹剧的一切。

考伯没作声。

范迪恩几乎陷入了难以抑制的狂喜，他挥舞着双手，高声嚎叫，用最难听的词诅咒着那个可怜的想要逃跑的年轻人。

“你会上绞架的！上帝也不会可怜你，你会给枪毙，你的家族以此为羞耻，还有你的母亲，噢，她一定恨不得把你塞回去，我倒是很想看看······”

考伯突然打断他，“范迪恩中尉！”

范迪恩不情不愿地停止了那张喋喋不休的嘴。他低声咕哝了两句，小眼睛里闪烁着恶毒的光芒。

玛维一见所有人都沉默下来，不甘寂寞地尖叫起来：“怎么，他不应该被绞死吗，不应该上绞架吗，这无耻的人！”

考伯叹息得无奈极了。“你叫什么？”他问，带着一种高高在上的怜悯。

“马克，先生，罗纳德·马克。”那年轻人像是吓傻了，哆嗦着回答考伯的问题。

“啊，”范迪恩满足地叹息了一声，“马克！我记得你，马克，好孩子，是不是？”

“考伯中尉，”一个年长的军官凑近考伯，低声说，“他两个月前在罗尔附近试图逃跑，被他的同伴告发了。”

考伯抬高了下颌，显出一种傲慢的姿态。

“这样，那么，按你说的做吧，范迪恩。”他把烟头丢在地上，皮鞋的跟毫不犹豫地从上面碾过。

一声枪响。

玛维坐在地上，已经呆了，手里还抓着那个年轻人的温热的胳膊。那条可恶的约克夏被吓得尿了一地。温迪也被这猝不及防的一幕吓了一跳。她扶着门，慢慢地滑到了地上。

考伯和那帮子沉默地军官早已经转身回到了酒馆，开始了新一轮的享乐。

丽兹和玛琳娜还是各自坐在她们的拥趸中，指挥他们做些可笑的小游戏。

温迪觉得身上很冷。不是因为天气或生病引起的，而是来自身体内部，好像所有内脏都被剖出来放进了冰窖。她伸手摸了摸脸颊，发现并没有眼泪流出来。